Add folder to Places sidebar in Mac Finder

Very simple, navigate to the folder you desire to have listed under Places in the Finder, select it and press Cmd+T. That's it!
To remove the folder from the list, right click it in the sidebar and select "Remove from sidebar".